SOTER GLASSES · نظارات سوتير← soterglasses.org

Last updated: November 20, 2026

Privacy Policy

Soter Glasses (نظارات سوتير), El Ahiaa Road, Hurghada 2, Red Sea 84734, Egypt ("we", "us") operates the Soter Glasses mobile app (the "App"). The App is published on the app stores by Mina Kerykes on behalf of Soter Glasses.

1. The short version

2. Information stored on your device

To make the App work, it saves the following only on your device: your chosen language, items you mark as favorites, the bookings and order numbers you enter, and your loyalty card stamps. We cannot see this information. You can delete it at any time using the "Remove" buttons in the App or by deleting the App.

3. Information you send us through WhatsApp or by phone

When you tap a WhatsApp button (for example "Send booking" or "Ask about this"), the App opens WhatsApp with a pre-written message. Nothing is sent until you press send in WhatsApp. If you send it, we receive the details in that message, such as your name, phone number, the service, date and time you chose, an order number, or the product you asked about.

We use this information only to answer your questions, confirm or change bookings, tell you about the status of your order and provide our optical services. We do not sell it, rent it or use it for advertising.

WhatsApp is operated by WhatsApp LLC / Meta. Messages you send through WhatsApp are also subject to WhatsApp's own privacy policy.

4. Camera and virtual try-on

If you use "Try on", the App asks for permission to use your front camera (or lets you pick a photo). The camera image is analysed in real time on your phone to find the position of your eyes and face so the frame can be drawn on the screen. The images and the face measurements are not uploaded, not stored and not shared with us or anyone else, and they are discarded when you close the try-on. A picture is saved or shared only if you tap Share or Save yourself. The face-tracking model is included in the App; if it is missing, the App downloads it once from Google's servers (a normal file download; no image is sent).

4b. Eye and health information

The App does not ask for or store your prescription or eye-test results. If you share health-related information with us (for example a prescription) in store or on WhatsApp, we treat it as sensitive data and use it only to make and fit your eyewear.

5. Product list and other services

The list of products, prices and photos is loaded from our online database provider (Supabase). Like any website, this request includes standard technical information such as your IP address; it does not include any personal information about you. Shop staff log in to a separate staff account (email and password) to add or remove products; customers do not need an account.

The App can open Google Maps (directions), your phone app (calls), our website and our Facebook page. These services are run by third parties and have their own privacy policies. The App itself does not share any data with them.

5c. Scratch & Win cards

To give one card per phone and to count invited friends, the App creates a random identifier on your phone (it is not your phone number, name or advertising ID). When the online system is active, this identifier is stored with your discount code, the discount, its dates and, if you came through a friend's link, that friend's invite code. We use this only to run the promotion and prevent misuse, and delete it after the promotion period. Staff can look up a code to confirm and mark it as used.

5d. Live translator

When you use the live translator, the words you type or say are turned into text by your phone's own speech service (for example Apple or Google), then sent to our server and to Anthropic's Claude AI service only to translate them. The translation is read aloud by your phone. We do not keep the text of your conversations; we only count how many translations each phone makes per day, using the same random identifier described above, to prevent misuse. The microphone is used only while you tap the speak button. Please do not say or type passwords, card numbers or other sensitive details.

6. How long we keep information

We keep WhatsApp conversations and order records only as long as needed to provide our services and to meet legal and accounting obligations, and then delete them.

7. Your rights

Under Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and other laws that may apply to you, you can ask us to tell you what personal data we hold about you, correct it, delete it, or stop using it, and you can withdraw any consent you gave. Contact us using the details below. You may also contact the competent data protection authority, such as Egypt's Personal Data Protection Center.

8. Children

The App is for a general audience. It does not collect personal data from anyone, including children. Children under 18 should contact us with a parent or guardian.

9. Security

Because the App keeps your data on your device, its security depends on your phone. We protect the information you send us with reasonable measures and limit access to our staff who need it.

10. Changes to this policy

We may update this policy. The latest version is always in the App and at soterglasses.org/privacy.html, with the date at the top.

11. Contact us

Soter Glasses, El Ahiaa Road, Hurghada 2, Red Sea 84734, Egypt
WhatsApp / phone: +20 12 13515190

آخر تحديث: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

سياسة الخصوصية

نظارات سوتير (Soter Glasses)، طريق الأحياء، الغردقة ٢، البحر الأحمر ٨٤٧٣٤، مصر ("نحن") تدير تطبيق نظارات سوتير للهاتف المحمول ("التطبيق"). يُنشر التطبيق على متاجر التطبيقات بواسطة مينا كيريكس نيابةً عن نظارات سوتير.

١. باختصار

٢. المعلومات المحفوظة على جهازك

لكي يعمل التطبيق، يحفظ على جهازك فقط: اللغة التي اخترتها، والمنتجات التي أضفتها للمفضلة، والحجوزات وأرقام الطلبات التي أدخلتها، وأختام كارت الولاء. لا يمكننا رؤية هذه المعلومات. يمكنك حذفها في أي وقت باستخدام أزرار "حذف" في التطبيق أو بحذف التطبيق.

٣. المعلومات التي ترسلها لنا عبر واتساب أو الهاتف

عند الضغط على زر واتساب (مثل "ابعت الحجز" أو "اسأل عن المنتج")، يفتح التطبيق واتساب برسالة مكتوبة مسبقًا. لا يتم إرسال أي شيء حتى تضغط إرسال في واتساب. إذا أرسلتها، نستلم ما فيها، مثل اسمك ورقم هاتفك والخدمة والتاريخ والوقت ورقم الطلب أو المنتج الذي سألت عنه.

نستخدم هذه المعلومات فقط للرد على أسئلتك، وتأكيد أو تعديل الحجوزات، وإبلاغك بحالة طلبك، وتقديم خدماتنا البصرية. لا نبيعها ولا نؤجرها ولا نستخدمها في الإعلانات.

تشغّل واتساب شركة WhatsApp LLC / Meta، وتخضع الرسائل المرسلة عبر واتساب أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

٤. الكاميرا والتجربة الافتراضية

عند استخدام "جرّبها" يطلب التطبيق إذنًا لاستخدام الكاميرا الأمامية (أو يتيح لك اختيار صورة). يتم تحليل صورة الكاميرا لحظيًا على هاتفك لتحديد مكان العينين والوجه حتى يُرسم الإطار على الشاشة. الصور وقياسات الوجه لا تُرفع ولا تُحفظ ولا تُشارك معنا أو مع أي جهة، ويتم التخلص منها عند إغلاق التجربة. لا تُحفظ أو تُشارك أي صورة إلا إذا ضغطت أنت على مشاركة أو حفظ. نموذج تتبع الوجه مضمّن في التطبيق، وإذا لم يكن موجودًا يقوم التطبيق بتحميله مرة واحدة من خوادم جوجل (تحميل عادي لملف ولا يتم إرسال أي صورة).

٤ب. معلومات العين والصحة

لا يطلب التطبيق ولا يحفظ نظارتك الطبية أو نتائج كشف النظر. إذا شاركت معنا معلومات صحية (مثل روشتة النظارة) في المحل أو على واتساب، نتعامل معها كبيانات حساسة ونستخدمها فقط لتجهيز وضبط نظارتك.

٥. قائمة المنتجات والخدمات الأخرى

يتم تحميل قائمة المنتجات والأسعار والصور من مزوّد قاعدة البيانات الخاص بنا (Supabase). مثل أي موقع، يتضمن هذا الطلب معلومات تقنية معتادة مثل عنوان IP، ولا يتضمن أي معلومات شخصية عنك. يسجّل موظفو المحل الدخول بحساب منفصل للموظفين (بريد إلكتروني وكلمة مرور) لإضافة أو حذف المنتجات، ولا يحتاج العملاء إلى حساب.

يمكن للتطبيق فتح خرائط جوجل (الاتجاهات)، وتطبيق الاتصال في هاتفك، وموقعنا الإلكتروني، وصفحتنا على فيسبوك. هذه الخدمات تديرها جهات أخرى ولها سياسات خصوصية خاصة بها. التطبيق نفسه لا يشارك أي بيانات معها.

٥ج. كارت «اخدش واكسب»

لإعطاء كارت واحد لكل هاتف ولحساب الأصحاب المدعوين، ينشئ التطبيق معرّفًا عشوائيًا على هاتفك (ليس رقم هاتفك ولا اسمك ولا معرّف الإعلانات). عندما يكون النظام أونلاين مفعّلًا، يُحفظ هذا المعرّف مع كود الخصم ونسبة الخصم وتواريخه، وإذا دخلت عن طريق لينك صديق، كود الدعوة الخاص به. نستخدم ذلك فقط لإدارة العرض ومنع إساءة الاستخدام، ونحذفه بعد انتهاء فترة العرض. يمكن للموظفين البحث عن الكود لتأكيده وتسجيل استخدامه.

٥د. المترجم الفوري

لما تستخدم المترجم الفوري، الكلام اللي بتكتبه أو بتقوله بيتحول لنص بخدمة الكلام الموجودة في موبايلك (زي Apple أو Google)، وبعدين بيتبعت لسيرفرنا ولخدمة Claude للذكاء الاصطناعي من شركة Anthropic للترجمة بس. الترجمة بيقراها موبايلك بصوت عالي. إحنا مش بنحتفظ بنص المحادثات؛ بنعد بس عدد الترجمات لكل موبايل في اليوم، باستخدام نفس المعرّف العشوائي اللي اتشرح فوق، علشان نمنع إساءة الاستخدام. الميكروفون بيشتغل بس وانت دايس على زرار الكلام. من فضلك متقولش أو تكتبش كلمات سر أو أرقام كروت أو أي بيانات حساسة.

٦. مدة الاحتفاظ بالمعلومات

نحتفظ بمحادثات واتساب وسجلات الطلبات فقط للمدة اللازمة لتقديم خدماتنا والوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية، ثم نحذفها.

٧. حقوقك

وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ وأي قوانين أخرى تنطبق عليك، يحق لك أن تطلب معرفة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو التوقف عن استخدامها، ويحق لك سحب أي موافقة أعطيتها. تواصل معنا عبر البيانات أدناه. ويمكنك أيضًا التواصل مع الجهة المختصة بحماية البيانات، مثل مركز حماية البيانات الشخصية في مصر.

٨. الأطفال

التطبيق موجّه للجمهور العام، ولا يجمع بيانات شخصية من أي شخص بما في ذلك الأطفال. يجب على من هم أقل من ١٨ عامًا التواصل معنا بصحبة ولي الأمر.

٩. الأمان

لأن التطبيق يحفظ بياناتك على جهازك، فإن أمانها يعتمد على هاتفك. نحمي المعلومات التي ترسلها لنا بإجراءات معقولة ونقصر الاطلاع عليها على الموظفين المعنيين.

١٠. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. أحدث نسخة متاحة دائمًا في التطبيق وعلى soterglasses.org/privacy.html مع التاريخ في الأعلى.

١١. تواصل معنا

نظارات سوتير، طريق الأحياء، الغردقة ٢، البحر الأحمر ٨٤٧٣٤، مصر
واتساب / هاتف: +20 12 13515190